Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

legal power of attorney

Толкование Перевод

1 power of attorney

Fin

a legal document granting one person the right to act on behalf of another

The ultimate business dictionary > power of attorney
2 person who has the right to act in the name of a legal entity without a power of attorney

Общая лексика: лицо, имеющее право без доверенности действовать от имени юридического лица

Универсальный англо-русский словарь > person who has the right to act in the name of a legal entity without a power of attorney
3 ♦ legal

♦ legal /ˈli:gl/
a.

1 legale; legittimo; giuridico: legal acts, atti legali; to take legal steps, adire le vie legali; legal adviser, consulente legale; legal heir, erede legittimo; legal relationship, rapporto giuridico

2 perseguibile a termini di legge: a legal offence, un reato perseguibile a termini di legge

3 giudiziario: legal system, ordinamento giudiziario

4 ( sport) lecito; regolare; corretto: a legal challenge, un intervento regolare

● legal abortion, aborto legale □ legal action, azione legale □ legal age, età legale; maggiore età □ (GB) legal aid, patrocinio gratuito; assistenza legale □ legal assets, massa ereditaria □ legal capacity, capacità di agire in giudizio □ legal consideration, causa lecita ( in un contratto) □ legal costs (o legal expenses), spese legali (o di giudizio) □ legal department, (ufficio del) contenzioso □ legal entity = legal person ► sotto □ legal fees and costs = legal costs ► sopra □ (fin.) legal interest, interesse legale □ legal medicine, medicina legale □ (econ.) legal monopoly, monopolio legale (o de jure) □ (fin.) legal person, persona giuridica □ legal power of attorney, procura legale □ legal proceedings, vie legali □ legal representation, rappresentanza legale; patrocinio □ legal reserve, (fin.) riserva legale; (ass.) riserva matematica □ legal rights, diritti riconosciuti dalla legge □ legal separation, separazione legale □ legal status, personalità giuridica □ (econ., fin.) legal tender ( currency), moneta a corso legale □ legal theory, filosofia del diritto □ legal transaction, negozio giuridico □ legal wrong, illecito (sost.) □ legal year, anno giudiziario
legally avv.

English-Italian dictionary > ♦ legal
4 attorney

noun

1) (legal agent) Bevollmächtigte, der/die

power of attorney — Vollmacht, die

2) (Amer.): (lawyer) [Rechts]anwalt, der/[Rechts]anwältin, die

* * *
[ə'tə:ni]
noun

1) (a person who has the legal power to act for another person.) der/die Bevollmächtigte(r)

2) ((American) a lawyer.) der (Rechts-, bzw. auch Staats-) Anwalt/die Anwältin

* * *

at·tor·ney

[AM əˈtɜ:rni]

n AM (lawyer) Anwalt, Anwältin m, f

civil/criminal \attorney Zivil-/Strafverteidiger(in) m(f)

defense \attorney Verteidiger(in) m(f)

\attorney for the plaintiff Anwalt m/Anwältin f des Klägers

power of \attorney Handlungsvollmacht f

* * *
[ə'tɜːnɪ]
n

1) (COMM, JUR: representative) Bevollmächtigte(r) mf, Stellvertreter(in) m(f)

letter of attorney — (schriftliche) Vollmacht

See:

→ academic.ru/57187/power">power

2) (US: lawyer) (Rechts)anwalt m/-anwältin f

* * *

attorney [əˈtɜːnı; US əˈtɜrniː] s JUR

a) auch attorney at law, US (Rechts)Anwalt m, (-)Anwältin f:

attorney for the defense Anwalt der beklagten Partei, (im Strafprozess) Verteidiger(in);

attorney’s fees Anwaltsgebühren; → district attorney

b) auch attorney in fact Bevollmächtigte(r) m/f(m):

by attorney im Auftrag, in Vertretung;

letter of attorney

a) (schriftliche) Vollmacht,

b) Vollmachtsurkunde f,

c) US Prozessvollmacht f;

power of attorney

a) (schriftliche) Vollmacht,

b) Vollmachtsurkunde f; → full¹ A 11, general A 8

att. abk

1. attached

2. US attorney

atty. abk US attorney

* * *

noun

1) (legal agent) Bevollmächtigte, der/die

power of attorney — Vollmacht, die

2) (Amer.): (lawyer) [Rechts]anwalt, der/[Rechts]anwältin, die

* * *

n.

Anwalt -¨e m.

Bevollmächtigte m.,f.

English-german dictionary > attorney
5 attorney

ə'tə:ni
noun

1) (a person who has the legal power to act for another person.) apoderado

2) ((American) a lawyer.) abogado

attorney

tr[ə'tɜːnɪ]

noun

1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL abogado,-a

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

Attorney General SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL ≈ Ministro,-a de Justicia

attorney [ə'tərni] n, pl - neys : abogado m, -da f

attorney

n.

• abogado, -a (Jurisprudencia) s.m., f.

• curial s.m.

• diligenciero, -era s.m.,f.

• gestor s.m.

• mandatario s.m.

• poderhabiente s.m.

• procurador, -ora s.m.,f.

ə'tɜːrni, ə'tɜːni
noun (pl - neys) (AmE) abogado, -da m,f

prosecuting attorney — fiscal mf; see also power of attorney

[ǝ'tɜːnɪ]
1. N

1) (US) (also: attorney-at-law) abogado(-a) m / f ; district

2) (=representative) apoderado(-a) m / f

power of attorney — procuración f, poderes mpl

2.

CPD

Attorney General (pl Attorney Generals or Attorneys General) N — (US) ≈ ministro(-a) m / f de justicia, ≈ procurador(a) m / f general (LAm); (Brit) ≈ fiscal mf general del Estado
ATTORNEY En Estados Unidos un attorney puede defender a sus clientes tanto en las cortes federales como en las estatales. En ocasiones solo cobran sus honorarios si ganan el caso (no win, no fee), lo cual les permite representar a clientes con pocos recursos sin cobrarles, si se trata de casos de gran repercusión social, con la esperanza de obtener beneficios considerables si lo ganan. Ésta es la razón por la que las compensaciones que se piden por daños y perjuicios suelen ser tan altas y llegan tantos casos a los tribunales. También existe la figura del abogado de oficio, que recibe el nombre de public defender.

See:

see cultural note LAWYERS in lawyer

* * *
[ə'tɜːrni, ə'tɜːni]
noun (pl - neys) (AmE) abogado, -da m,f

prosecuting attorney — fiscal mf; see also power of attorney

English-spanish dictionary > attorney
6 power

1) способность; право; правомочие; полномочие; компетенция

2) власть

3) держава

•

power coupled with interest — 1. предоставленное агенту право на извлечение выгоды из предмета агентского договора 2. доверенность на распределение наследства вкупе с получением права на него;

power to initiate [to introduce] legislation — право законодательной инициативы

- power of appointment
- power of attorney
- power of attorney and substitution
- power of communication
- power of eminent domain
- power of impoundment
- power of investigation
- power of judgement
- power of municipality
- powers of office
- power of review
- power of substitution
- power of testation
- power of the purse
- absolute power
- adjudicative power
- administrative power
- advisory powers
- amending power
- ample powers
- ancillary powers
- appointing power
- arbitrary power
- beneficial power
- coercive power
- cognate powers
- commerce power
- confirmatory power
- congressional power
- consignatory power
- constituent power
- corporate powers
- countervailing power
- current power
- defective mental power
- delegated powers
- diplomatic powers
- discretionary powers
- discretionary power
- dispensing power
- effective power
- emergency powers
- enforcement powers
- enumerated powers
- executive power
- exercitorial power
- express powers
- extramural powers
- fact-finding power
- federal powers
- foreign power
- formal power
- full powers
- general power of attorney
- granted powers
- great power
- hostile power
- implied powers
- inherent powers
- intramural powers
- judgement-making power
- judgment-making power
- judgement-passing power
- judgment-passing power
- judicial power
- judiciary powers
- law-executing power
- law-interpreting power
- law-making power
- legal power
- legislative power
- licensing power
- mandatory power
- maritime power
- mental power
- merged powers
- military power
- monarchical power
- municipal power
- naked powers
- national power
- normal powers
- official powers
- official powers and duties
- organic powers
- pardoning power
- parental power
- parliamentary power
- paternal power
- plenary power
- police power
- political power
- prerogative power
- prerogative powers of the Crown
- presidential power
- pretended power
- pretrial power
- prevailing power
- protective power
- reasoning power
- recall power
- removal power
- reserved powers
- residential powers
- residual powers
- resulting powers
- royal power
- rule-making powers
- signatory power
- sole power
- sovereign power
- special power of attorney
- state power
- statute-making power
- statutory power
- stop and frisk power
- superior power
- supreme power
- taxing power
- temporal power
- treaty-making power
- veto power
- vicarial powers
- vicarial power
- visitatorial power
- voting power
- war-making power
- appointive power
- residuary powers
- vicarious powers
- vicarious power

Англо-русский юридический словарь > power
7 attorney

[ə'tə:ni]
noun

1) (a person who has the legal power to act for another person.) zastopnik

2) ((American) a lawyer.) odvetnik

* * *
[ətɔ:ni]
noun

juridically pravni zastopnik; odvetnik; pooblaščenec; imenovanje pravnega zastopnika, zastopanje

Attorney General — državni tožilec

attorney at law — odvetnik

by attorney — po nalogu, po pooblastilu

letter of attorney — pooblastilo

power ( —ali warrant) of attorney — pooblastitev

circuit ( —ali district) attorney — javni tožilec

English-Slovenian dictionary > attorney
8 power

n

1) сила; мощь; способность

2) энергия

3) власть, сила

4) право, полномочия

5) держава

•

to abandon power — отказываться от власти

to accord powers to smb — предоставлять полномочия кому-л.

to act outside one's powers — выходить за пределы своих полномочий

to assume power — брать власть в свои руки; приходить к власти

to attain power — добиваться власти

to be endowed with wide powers — быть облаченным широкими полномочиями

to be in a position of power — занимать руководящую должность

to bolster one's challenge to political power — усиливать свои притязания на политическую власть

to bring smb nearer to power — приближать чей-л. приход к власти

to carry smb to power — приводить кого-л. к власти

to cede power to smb — уступать власть кому-л.

to check a country's power — преграждать путь мощи какой-л. страны

to come back into power — возвращаться к власти

to come to power — приходить к власти; брать власть в свои руки

to concentrate all power in one's hands — сосредоточивать всю полноту власти в своих руках

to confirm smb in power — утверждать чье-л. назначение во главе государства

to conspire to seize power — организовывать заговор с целью захвата власти

to curb smb's powers — ограничивать чьи-л. полномочия

to delegate powers to smb — передавать / делегировать полномочия кому-л.

to demilitarize atomic power — переключать использование атомной энергии с военных на мирные цели

to dilute smb's grip on power — ослаблять чью-л. власть

to disturb the balance of power — нарушать равновесие сил

to do everything in one's legitimate power — делать все в пределах своей законной власти

to enhance the power of Parliament — усиливать власть парламента

to entrench oneself in power — закрепляться у власти

to establish power — устанавливать власть

to exclude smb from power — не допускать кого-л. к власти

to exercise power of influence — оказывать воздействие

to exhibit one's full powers — предъявлять свои полномочия

to extend one's political power — распространять свою политическую власть

to fall from power — лишаться власти

to force smb from power — смещать кого-л.; отстранять кого-л. от власти

to furnish smb with powers — предоставлять кому-л. полномочия

to gain power — захватывать власть; приходить к власти

to give smb emergency powers — предоставлять кому-л. чрезвычайные полномочия

to go beyond one's constitutional powers — превышать свои конституционные права

to hand over power to smb — передавать власть кому-л.

to have power — иметь власть

to have no legal power to do smth — не иметь законного права делать что-л.

to hold military power — контролировать вооруженные силы

to hold the reins of power — удерживать бразды правления

to indulge in an orgy of state power — упиваться государственной властью

to invest smb with extensive powers — наделять кого-л. широкими полномочиями

to jockey for power — пробиваться к власти

to keep smb out of power — не допускать кого-л. к власти

to lead one's party to power — вести свою партию к власти

to lessen smb's power — уменьшать чью-л. власть

to lodge a great deal of power in smb's hands — сосредоточивать большую власть в чьих-л. руках

to lose one's power over smb — утрачивать власть над кем-л.

to maintain an overall grip on power — прочно удерживаться у власти

to misuse one's power of veto — злоупотреблять своим правом вето

to move out of power — лишаться власти

to oust smb from power — отстранять кого-л. от власти, смещать кого-л.

to overthrow the power — свергать власть

to phase out the use of nuclear power — постепенно отказываться от использования атомной энергии

to prejudice the power — ограничивать права

to preserve one's present power and privilege — сохранять свою власть и привилегии

to put too much power into smb's hands — наделять кого-л. слишком большой властью

to reach power — достигать власти

to reduce smb's powers — ограничивать чьи-л. полномочия

to reinforce presidential power — усиливать президентскую власть

to relinquish power — отказываться от власти

to remain in power — оставаться у власти

to renew powers — возобновлять полномочия

to restore smb to power — восстанавливать кого-л. у власти

to resume power — возвращаться к власти

to return smb to power — переизбирать кого-л.

to rival smb for supreme power — бороться с кем-л. за высшую власть

to seek the removal from power of smb — добиваться отстранения от власти кого-л.

to share power with smb — разделять власть с кем-л.

to stay in power — оставаться у власти

to strap smb's buying power — ограничивать чью-л. покупательную способность

to strengthen police powers — усиливать полномочия полиции

to strip smb of all powers — лишать кого-л. всех полномочий

to struggle for power — бороться за власть

to sweep smb from / out of power — смещать кого-л.; отстранять кого-л. от власти

to take power into one's hands — брать власть в свои руки

to take over power — приходить к власти; захватывать власть

to take some power away from smb — уменьшать чью-л. власть

to tighten one's grip on power — укреплять свою власть

to transfer power to smb — передавать власть кому-л.

to trim smb's powers — ограничивать чьи-л. полномочия

to undermine smb's power — подрывать чью-л. власть

to upset the balance of power — нарушать равновесие сил

to usurp power — узурпировать власть

to vie for power — бороться за власть

to weaken one's grip on power — отказываться от монополии на власть

to win power — захватывать / завоевывать власть; приходить к власти

- ABC Power
- absolute power
- abuse of power
- accession to power

- acquisition of market power
- administering power
- administrative power
- advent of power
- allied powers
- alternation of power
- alternative sources of power
- appointive power
- arrogance of power
- assumption of power
- atomic powers
- authoritarian power
- autocratic power
- Axis Powers
- balance of power

- belligerent powers
- bid for greater powers
- bodies of power
- broad powers
- buying power
- capitalist power
- centralized power
- centrally organized political power
- change of power
- colonial power
- competitive power
- conquest of political power
- constituent power
- constitutional powers
- contender for power
- corridors of power

- creative power
- dangerous power
- de facto power
- decentralization of power

- decision-making power
- decline in purchasing power
- delegation of powers

- demonstration of power
- departure from power
- depleted power
- derogation of the powers
- detaining power
- deterrent power
- developing nuclear power
- devolution of power to the regions
- dictatorial powers
- discretionary power
- display of power
- division of power
- dual power

- economic power
- electric power
- emergency powers
- emerging nuclear power
- Entente powers
- enumerated powers
- equilibrium of power
- executive power
- exercise of the power
- extension in power
- extension of powers
- extensive powers
- extra powers
- extra-constitutional powers
- fall from power
- federally generated power
- foreign power
- full powers
- general powers
- great power
- greater powers
- greater reliance on nuclear power
- grip on power
- handover of power
- hold on power
- imperial power
- imperialist power
- implied powers
- in power
- increased powers
- increased pressure on smb to relinquish power
- industrial power
- inherent powers
- inland power
- invincible power
- jockeying for power
- judicial power
- judiciary power
- labor power
- large powers
- leading power
- legal power
- legislative power
- limited powers
- limitless power
- long run of power
- lust for power
- major power
- majority power
- mandatory powers
- maritime power
- market power
- military power
- misuse of power
- monopoly of power
- monopoly power
- motive power
- naval power
- non-nuclear power
- nuclear power
- occupying power
- official powers
- organ of state power

- outside powers
- overthrow of smb's power
- Pacific power
- party in power

- peaceful power
- peaceful transfer of power
- peace-loving power
- personal power
- plenary power
- plenipotentiary power
- political power
- popular power
- power has passed out of the hands of a party
- power is ebbing
- power of attorney
- power of influence
- power of organization
- power of recognition
- power of the law
- power of the purse
- power to sign
- powers of arrest and interrogation
- powers of internment
- powers of stop and search
- powers of the presidency
- powers that be
- powers to do smth
- principle power
- purchasing power
- push for power
- real power
- real purchasing power
- redistribution of power
- reduction in purchasing power
- reduction of smb's power
- regional power
- reins of power
- removal from power
- reserved power
- resurgence of military power
- retaliatory power
- return to power
- revolutionary power
- rise of power
- road to power
- royal power
- seizure of power

- separation of powers

- sharing of power with smb
- signatory power
- source of power
- space power
- special powers
- specific powers
- state power
- strengthening of the economic and defense power of the state
- strengthening of the power
- strong executive powers
- struggle for power
- succession to power
- supreme power
- surrender of powers to smb
- sweeping powers
- switch of power from... to...
- the dollar's holding power
- the main power behind the throne
- third power
- time in power
- too much power is invested in the president
- trading power
- transfer of power to smb
- transforming power
- transition of power
- treaty-making power
- tutelary power
- under existing powers
- unlimited power
- untrammeled power
- unwarranted power
- usurpation of power
- vast powers
- verification of powers
- vested with broad powers
- veto powers
- victorious powers
- war powers
- Western Powers
- wide powers
- with deciding voting power
- world power

Politics english-russian dictionary > power
9 attorney

[ə'tɜːnɪ]
nome

1) AE (lawyer) avvocato m. (-essa), legale m.; procuratore m. (-trice)

2)

power of attorney — (authority to act) procura

* * *
[ə'tə:ni]
noun

1) (a person who has the legal power to act for another person.) mandatario

2) ((American) a lawyer.) avvocato

* * *
[ə'tɜːnɪ]
nome

1) AE (lawyer) avvocato m. (-essa), legale m.; procuratore m. (-trice)

2)

power of attorney — (authority to act) procura

English-Italian dictionary > attorney
10 attorney

[ə'tə:ni]
noun

1) (a person who has the legal power to act for another person.) procurador

2) ((American) a lawyer.) advogado

* * *

at.tor.ney

[ət'ə:ni] n 1 representante, encarregado, procurador. 2 advogado, jurisconsulto. by attorney em representação de, em procuração de, por ordem de. letter, warrant, power of attorney procuração geral, procuração judicial.

English-Portuguese dictionary > attorney
11 power

1) мощность

2) производительность

3) способность; возможность

4) полномочие; право; доверенность

•

- power of apprehension
- power of attorney
- power of Comptroller to refuse to deal with certain agents
- adaptation power
- administrative power
- ample powers
- computer power
- discretionary powers
- distinguishing power
- executive power
- legal power
- processing power
- protective power
- pulling power
- resolving power
- retrieval power
- statutory power
- suggestive power
- unlimited powers

Patent terms dictionary > power
12 attorney

[ə'təːnɪ]
n (US)

pełnomocnik m

power of attorney — pełnomocnictwo

* * *
[ə'tə:ni]
noun

1) (a person who has the legal power to act for another person.) pełnomocnik

2) ((American) a lawyer.) prawnik

English-Polish dictionary > attorney
13 attorney

ə'tə:ni
noun

1) (a person who has the legal power to act for another person.) fullmektig

2) ((American) a lawyer.) advokat

advokat

subst. \/əˈtɜːnɪ\/ ( jus)

1) sakfører, fullmektig

2) (amer.) advokat

by attorney ved fullmektig, med fullmakt

letter\/warrant of attorney fullmaktsdokument

English-Norwegian dictionary > attorney
14 attorney

[ə'tə:ni]
noun

1) (a person who has the legal power to act for another person.) fuldmægtig; advokat; sagfører

2) ((American) a lawyer.) sagfører; advokat; jurist

* * *
[ə'tə:ni]
noun

1) (a person who has the legal power to act for another person.) fuldmægtig; advokat; sagfører

2) ((American) a lawyer.) sagfører; advokat; jurist

English-Danish dictionary > attorney
15 attorney

[ə'tə:ni]
noun

1) (a person who has the legal power to act for another person.) fulltrúi, umboðsmaður

2) ((American) a lawyer.) lögfræðingur

English-Icelandic dictionary > attorney
16 attorney

ügyvéd
* * *
[ə'tə:ni]
noun

1) (a person who has the legal power to act for another person.) ügyvéd

2) ((American) a lawyer.) ügyvéd

English-Hungarian dictionary > attorney
17 attorney

n. avukat, dava vekili, vekil

* * *
avukat
* * *
[ə'tə:ni]
noun

1) (a person who has the legal power to act for another person.) avukat

2) ((American) a lawyer.) avukat

English-Turkish dictionary > attorney
18 attorney

law

• oikeudenkäyntiasiamies

• edustaja

• edusmies

law

• edustaja (oikeudessa)

• asiamies

• asianajaja

law

• valtuutettu (oik.)

* * *
ə'tə:ni
noun

1) (a person who has the legal power to act for another person.) edustaja

2) ((American) a lawyer.) asianajaja

English-Finnish dictionary > attorney
19 attorney

[ə'tə:ni]
noun

1) (a person who has the legal power to act for another person.) pilnvarotais; aizstāvis

2) ((American) a lawyer.) advokāts

* * *

pārstāvis, pilnvarotais; advokāts

English-Latvian dictionary > attorney
20 attorney

[ə'tə:ni]
noun

1) (a person who has the legal power to act for another person.) įgaliotinis, patikėtinis, atstovas

2) ((American) a lawyer.) teisininkas, advokatas

English-Lithuanian dictionary > attorney

Страницы

См. также в других словарях:

power of attorney — power of attorney: an instrument containing an authorization for one to act as the agent of the principal that terminates esp. upon revocation by the principal or death of the principal or agent – called also letter of attorney; du·ra·ble power… … Law dictionary
power of attorney — power to act on behalf of another person for specified purposes. Glossary of Business Terms An agreement establishing an agent principal relationship. The power of attorney grants the agent authority to act on the principal s behalf under certain … Financial and business terms
Power of attorney — For the television program, see Power of Attorney (TV show). A power of attorney (POA) or letter of attorney is a written authorization to represent or act on another s behalf in private affairs, business, or some other legal matter. The person… … Wikipedia
power of attorney — noun a legal instrument authorizing someone to act as the grantor s agent • Topics: ↑law, ↑jurisprudence • Hypernyms: ↑legal document, ↑legal instrument, ↑official document, ↑instrument … Useful english dictionary
Power Of Attorney — A legal document giving one person (called an agent or attorney in fact ) the power to act for another person (the principal). The agent can have broad legal authority or limited authority to make legal decisions about the principal s property… … Investment dictionary
power of attorney — A written instrument, known as a power of attorney, letter of attorney, or warrant of attorney, People v Smith, 112 Mich 192, 70 NW 466, by which one person, as principal, appoints another as his agent and confers upon him the authority to… … Ballentine's law dictionary
Power of Attorney of Property — A legal document transferring the legal right to the attorney or agent to manage and access the principal s property in the event the principal is unable to do so themselves. The power of attorney of property usually includes all assets held by… … Investment dictionary
Power of attorney, durable — This is a type of advance medical directive in which legal documents provide the power of attorney to another person in the case of an incapacitating medical condition. The durable power of attorney allows another person to make bank transactions … Medical dictionary
power of attorney — A power of attorney is a legal document that gives one person (such as a relative, lawyer, or friend) the authority to make legal, medical, or financial decisions for another person. It may go into effect right away, or when that person is no… … English dictionary of cancer terms
power of attorney — N UNCOUNT Power of attorney is a legal document which allows you to appoint someone, for example a lawyer, to act on your behalf in specified matters … English dictionary
power of attorney — power of at torney plural powers of attorney n [U and C] law the legal right to make financial decisions, sign documents etc for another person … Dictionary of contemporary English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

legal power of attorney

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

legal power of attorney

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: